متن انگلیسی درباره تنهایی با ترجمه فارسی با جملات غم انگیز احساسی 🌹

تنهایی یک تقدیر است. شاید هم یک انتخاب. تنهایی هرچه که باشد جزوی از زندگی است و شاعران و نویسندگان خارجی بسیاری درباره آن نوشته‌اند. ما نیز امروز در سایت ادبی و هنری هم نگاران قصد داریم متن انگلیسی درباره تنهایی را برای شما عزیزان قرار دهیم. در ادامه با ما باشید.

متن های خاص انگلیسی درباره تنهایی با ترجمه فارسی

The present time has one advantage over every other, it is your own.

زمان حال یه ویژگی نسبت به بقیه زمان ها داره، اونم اینه که مال خودته

You know it is love when you have been saying goodbye for how many times but still you are not ready to leave

میدونی اسم این عشقه وقتی که تو چندین بار خداحافظی میکنی ولی هنوز اماده این نیستی که ترکش کنی.

Sometimes you don’t even understand the one you love.

بعضی وقتا حتی اونی که دوسش داری رو هم نمی‌فهمی

    we can not die,

    we can not live.

    we can not see each other,

    we can not leave each other.

    we’ve fell into a strange bottleneck!

    نه میتوانیم بمیریم،

    نه میتوانیم زندگی کنیم.

    نه میتوانیم همدیگر را ببینیم،

    نه میتوانیم همدیگر را ترک کنیم.

    به تنگنای عجیبی افتاده ایم.

    You hear my voice, your hear that sound

    Like thunder, gonna shake the ground

    You held me down, but I got up

    Get ready cause I had enough

    I see it all, I see it now

    صدامو میشنوی این صدا رو میشنوی

    مثل گردباد میخواد زمین رو بلرزونه

    تو منو پایین نگه میداری ولی من بلند

    میشم

    آماده شو چون دیگه به اندازه کافی تحمل کردم

    همشو میبینم الان همشو میفهمم

The essential sadness is to go through life without loving

But it would be almost equally sad to leave this world without ever telling

those you love

بد ترین غم اینه که وارد زندگی بشی که توش عشق وجود نداشته باشه

تقریبا مثل این میمونه که این دنیا رو ترک کنی بدون اینکه

به کسایی که دوسشون داری چیزی از عشقت گفته باشی . . . !

love is like war

easy to start

and difficult to end

عشق مثل جنگ میمونه

شروع کردنش خیلی آسونه

اما پایان دادنش سخته

We all broke our own rules for someone special

ما خط قرمزهامون رو یه روزی برای یه شخص خاص میشکونیم.

    I speak out of the deep of night

    out of the deep of darkness

    and out of the deep of night I speak

    if you come to my house, friend

    bring me a lamp and a window I can look through

    at the crowd in the happy alley

    من از نهایت شب حرف میزنم

    من از نهایت تاریکی

    و از نهاییت شب حرف میزنم

    اگر به خانه ی من آمدی برای من ای مهربان چراغ بیاور

    و یک دریچه که از آن

    به ازدحام کوچه ی خوشبخت بنگرم

You deserve someone who loves you with every beat of his heart

تو سزاوار كسی هستی كه تو رو با تك تك تپش های قلبش دوست داشته باشه

There are 2 things in life that are very painful :

    one is when your love loves you and doesn’t tell you AND second when your love doesn’t love you and tells you …

    دوتا چیز خیلی درد داره :

    وقتی عشقت دوست داره و بهت نمیگه و وقتی دوست نداره و بهت میگه …

Girls need to start looking for guys who have goals, ambition and education. because 10 years from now his charming muscle isn’t going to pay bills.

دخترا باید دنبال پسرایی بگردن که هدف دارن، جاه طلبند، تحصیلات دارن، چون ۱۰ سال بعد قرار نیست با ماهیچه جذاب قبضارو پرداخت کنن.

I speak out of the deep of night

out of the deep of darkness

and out of the deep of night I speak

if you come to my house, friend

bring me a lamp and a window I can look through

at the crowd in the happy alley

من از نهایت شب حرف میزنم

من از نهایت تاریکی

و از نهاییت شب حرف میزنم

اگر به خانه ی من آمدی برای من ای مهربان چراغ بیاور

و یک دریچه که از آن

به ازدحام کوچه ی خوشبخت بنگرم

It’s Sad When You Have Already

Learned To Be A Part Of Someone’s Life

&

You Just End Up Being Strangers!

این ناراحت کننده ست که تو وقتی یادگرفتی واقعا یه قسمت از زندگی یکی باشی به وسیله غریبه ها همه چی تموم بشه

The heart was made to be broken.

قلب برای شکسته شدن ساخته شده است.

It hurts every day, the absence of someone who was once there.

عدم حضور کسی که یک زمانی آن جا بوده هر روز دردناک است

I don’t even remember why I’m wasting all these tears on you

حتی یادم نمی آید که چرا همه اشک هایم را برای تو هدر دادم

I am crazy sad, and somewhere deep inside, all I want is to fly.

من به شدت ناراحتم و جایی در اعماق وجودم همه چیزی که می خواهم این است که پرواز کنم

I am older at twenty than a lot of people who have died.

من در سن بیست سالگی پیرتر از بیشتر افرادی هستم که مرده اند

When you don’t have love, it’s like there’s a party going on, and everybody was invited, except for you.

وقتی شما عشقی نداشته باشید. شبیه این است که مهمانی در حال برگزاری باشد و همه افراد به غیر شما دعوت باشند

Sometimes being alone is the best feeling in the world because you don’t have to live with a feeling of losing someone

بعضی وقتا تنهایی بهترین حس دردنیاست چون تو مجبور نیستی بااحساس ازدست دادن کسی زندگی کنی

Sometimes I think I’m fine when my friends near and make me laugh

But when I’m at home alone and I sit there, and cry, and think about my past

بعضی وقتا که بادوستام هستم احساس خوبی دارم و باعث میشن که من بخندم

اما وقتی که من توی خونه تنها هستم من اونجا میشینم وگریه میکنم و درباره گذشته ام فکر میکنم

Sometimes there is this moment when you feel like talking to someone

But you see around to find no one except your shadow

گاهی اوقات زمانی هست که شما احساس میکنن دوست دارین با یکی صحبت کنین

اما وقتی که به اطراف نگاه میکنین کسی رو جز سایه خودتون پیدا نمیکنین

sometimes people you love with all your heart, and mean everything to you Don’t feel the same as you, but when you realize it, you’ll never feel more alone

گاهی اوقات کسانی که شما با تمام قلبتون دوستشون دارین وبرای شما معنی هرچیزی رو میدن

احساسشون مثل شما نیست…

اما موقعی که شما این رو میفهمین ، شما هرگزبه این زیادی احساس تنهایی نمی کردین

Loneliness is not a feeling when you are alone. Loneliness is a feeling when no one cares

تنهایی احساس این نیست که تنها باشی تنهایی حسی هستش که هیچکس بهت اهمیت نده

Standing alone doesn’t mean I am alone

It means I’m strong enough to handle things all by myself

تنها بودن من به این معنا نیست که من تنهام

به این معنی هست که من به اندازه کافی قوی هستم که با تمام چیزها خودم روبرور بشم

The worst regret we can have in life

is not for the wrong things we did

but for the thousands of right things

we did for the wrong people

بدترین افسوسی که مامیتونیم در زندگی داشته باشیم

برای چیزای اشتباهی که انجام دادیم نیست

امابرای هزاران چیز درستی هست که ما انجام دادیم برای انسان های نادرست

There is a difference in being alone and feeling alone

I may not BE alone right now but I FEEL very alone

بین تنها موندن واحساس تنهایی یه فرقی وجود دارد

من الان تنها نیستم اما من احساس میکنم که خیلی تنهام

اشعار انگلیسی تنهایی بدون ترجمه

It’s in the perilous boughs of the tree

out of blue sky    the wind

sings loudest surrounding me.

And solitude,   a wild solitude

’s reveald,   fearfully,   high     I’d climb

into the shaking uncertainties,

part out of longing,   part     daring my self,

part to see that

widening of the world,   part

to find my own, my secret

hiding sense and place, where from afar

all voices and scenes come back

—the barking of a dog,   autumnal burnings,

far calls,   close calls—   the boy I was

calls out to me

here the man where I am   “Look!

I’ve been where you

It was at a wine party—

I lay in a drowse, knowing it not.

The blown flowers fell and filled my lap.

When I arose, still drunken,

The birds had all gone to their nests,

And there remained but few of my comrades.

I went along the river—alone in the moonlight.

Happy the man, whose wish and care

   A few paternal acres bound,

Content to breathe his native air,

                            In his own ground.

Whose herds with milk, whose fields with bread,

   Whose flocks supply him with attire,

Whose trees in summer yield him shade,

                            In winter fire.

Blest, who can unconcernedly find

   Hours, days, and years slide soft away,

In health of body, peace of mind,

                            Quiet by day,

Sound sleep by night; study and ease,

   Together mixed; sweet recreation;

And innocence, which most does please,

                            With meditation.

Thus let me live, unseen, unknown;

   Thus unlamented let me die;

Steal from the world, and not a stone

                            Tell where I lie.

Hopper never painted this, but here

on a snaky path his vision lingers:

three white tombs, robots with glassed-in faces

and meters for eyes, grim mouths, flat noses,

lean forward on a platform, like strangers

with identical frowns scanning a blur,

far off, that might be their train.

Gas tanks broken for decades face Parson’s

smithy, planked shut now. Both relics must stay.

The pumps have roots in gas pools, and the smithy

stores memories of hammers forging scythes

to cut spartina grass for dry salt hay.

The tanks have the remove of local clammers

who sink buckets and stand, never in pairs,

but one and one and one, blank-eyed, alone,

more serene than lonely. Today a woman

rakes in the shallows, then bends to receive

last rays in shimmering water, her long shadow

knifing the bay. She slides into her truck

to watch the sky flame over sand flats, a hawk’s

wind arabesque, an island risen, brown

Atlantis, at low tide; she probes the shoreline

and beyond grassy dunes for where the land

might slope off into night. Hers is no common

“Life is full of misery, loneliness, and suffering, and it’s all over much too soon.” —Woody Allen

“Loneliness is my least favorite thing about life. That thing that I’m most worried about is just being alone without anybody to care for or someone who will care for me.” —Anne Hathaway

“If you meet a loner, no matter what they tell you, it’s not because they enjoy solitude. It’s because they have tried to blend into the world before, and people continue to disappoint them.” —Jodi Picoult