جملات، سخنان و متن عاشقانه فرانسوی
در این بخش هم نگاران مجموعه متن عاشقانه فرانسوی، سخنان زیبا در مورد عشق و جملات احساسی عاشقانه و رمانتیک فرانسوی ترجمه شده به فارسی را ارائه کرده ایم با ما همراه باشید.
سخنان عاشقانه فرانسوی
“Je t’aime parce que tout l’univers a conspiré à me faire arriver jusqu’à toi”تو را دوست دارم چون تمام کائنات در به دست آوردن تو به من کمک کرد.Paulo Coelho
***
تو را دوست دارم چون تمام کائنات در به دست آوردن تو به من کمک کرد.
Paulo Coelho
***
“L’amour est la poésie des sens”
عشق شعر حواس است.
Honoré de Balzac
***
“Je viens du ciel et les étoiles entre elles ne parlent que de toi”
من از آسمان آمده ام.
آنجا ستاره ها فقط از تو حرف می زنند.
Francis Cabrel
***
“On n’aime que ce qu’on ne possède pas tout entier”
ما تنها عاشق چیزهایی می شویم که به صورت کامل در اولویت ما نیستند.
Marcel Proust
***
“L’esprit s’enrichit de ce qu’il reçoit, le cœur de ce qu’il donne.”
روح با آن چه دریافت می کند به کمال می رسد و قلب با آن چه می دهد.
Victor Hugo
***
“Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction”
عشق به معنای خیره شدن به یکدیگر نمی باشد
بلکه به این معناست که با همدیگر به یک جهت نگاه کنید.
Antoine de Saint-Exupéry
***
“Elle avait dans les yeux, la force de son coeur”
او قدرت قلب خود را در چشمان خود داشت.
Charles Baudelaire
***
“J’entends ta voix dans tous les bruits du monde”
از بین همه ی صداهای جهان فقط صدای تو برایم آشناست.
Paul Éluard
***
“Il n’est rien de réel que le rêve et l’amour”
هیچ چیز واقعی به جز رویا و عشق وجود ندارد.
Anna de Noailles
***
“Vivre sans aimer n’est pas proprement vivre”
زندگی بدون عشق نامش زندگی نیست.
Molière
***
“Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point”
قلب برای دوست داشتن دلایلی دارند، که منطق از فهم آن ها عاجز است.
Blaise Pascal
***
“Aimer, c’est vivre; aimer, c’est voir; aimer, c’est être”
دوست داشتن یعنی زندگی کردن؛ دوست داشتن یعنی دیدن؛ دوست داشتن یعنی …
Victor Hugo
***
“Je pense toujours à toi”
هنوز به تو فکر می کنم.
***
“En sa beauté gît ma mort et ma vie”
در زیبایی تحیر آور او مرگ و زندگی من لانه کرده است.
Maurice Scève
***
“La vie est un sommeil, l’amour en est le rêve”
زندگی یک خواب طولانی است و عشق رویاهای این خواب.
Alfred de Musse
***
“La passion est toute l’humanité, sans elle, la religion, l’histoire, le roman, l’art seraient inutiles”
اشتیاق در همه ی انسانیت حضور دارد
بدون آن تمام مفاهیم دین، تاریخ، هنر و ادبیات بی فایده است.
Honoré de Balzac
***
جملات و متن های رمنتیک و عاشقانه فرانسوی
Tu es l’élu (e) de mon cœurتو تنها کسی هستی که قلب من اونو انتخاب کرده
***
Tu es la seule star dans mon mondeتو تنها ستاره جهان من هستی
***
Partout où je regardeje me rappelle de ton amourTu es mon mondeبه هر طرف نگاه می کنمیاد عشق تو می افتمتو دنیای منی
***
Je t’aime tellementet je ne peux pas vivre sans toiعشقم خیلی دوستت دارمبدون تو نمی تونم زندگی کنم
***
J’entends ta voix dans tous les bruits du mondeاز بین همه ی صداهای جهان فقط صدای تو برایم آشناست
***
Je veux être ton bonjour préféré et ton au revoir le plus durمن می خوام سلام مورد علاقه توو سخت ترین خداحافظی تو باشم
***
Quand je te regardeje vois le reste de ma vie devant mes yeuxوقتی به تو نگاه می کنمبقیه عمرم رو جلوی چشمام می بینم
***
Mon amour pour toi est aussi grand que le mondeعشق من به تو به اندازه دنیاست
***
Je ne connais qu’un seul devoiret c’est celui d’aimerتنها یک تکلیف می شناسمو آن عشق ورزیدن است
***
Que mes baisers soient les mots d’amour que je ne te dis pasبگذار بوسه های من کلمات عاشقانه ای باشه که به زبون نمیارم
***
Tu es le soleil de ma vieتو خورشید زندگی منی
***
Tu es toujours dans mon cœurهمیشه در قلب منی
***
Si je sais ce qu’est l’amourc’est grâce à toiاگر می دونم عشق چیهبه خاطر توئه
***
Je t’aime tellementque c’est dur de me concentrer sur autre chose que toiخیلی دوستت دارمتمرکز کردن روی چیزی جز تو خیلی سخته
***
Sache que mon coeur bat pour tes yeuxاین را بدان که قلبم برای چشمان تو میتپد
***
Je t’aime à la folieدیوانه وار دوستت دارم
